[PING 영어 원서] as long as / so long as : ~ 하는 한

as long as / so long as : ~ 하는 한

오늘은 as long as와 so long as를 간단하게 알아볼까 합니다. 

그러면 알아 볼까요~

 

1. as long as : ~ 하는 한

예문 

As long as he has money, he is happy.

돈이 있는 한 그는 행복합니다. 

 

As long as it's raining, we should stay inside. 

우리는 비가 오는 동안에는 안에 머물러야 합니다. 

 

 

아래 내용은 유명한 노래인 As Long as You Love Me의 가사입니다. 

한번 확인해 볼게요

 

I don't care who you are 

난 당신이 어떤 사람이던

Where you're from 

어디에서 왔던 

What you did

무슨 일을 했던 상관하지 않아요

As long as you love me 

당신이 나를 사랑하는 한

 

2. so long as : ~ 하는 한, ~ 하기만 한다면

PING 영어원서에서는 as long as가 아닌 so long as로 쓰였는데요...

뭐가 다른지 확인해 보겠습니다. 

 

jumping was never any problem for him, not so long as his legs worked
점프는 그에게 전혀 문제가 되지 않았다. 그의 다리가 움직이는 한

 

 

as long as, so long as는 "~ 하는 한", "~ 하는 동안" 많은 곳에서 비슷한 의미로 사용되고 있지만, 

알아보니 엄격히 다른 표현이더라고요. 

 

as long as : ~ 하는 한, (기간, 시간적 의미)

so long as : ~ 하는 한, ~ 하기만 한다면 (조건부)

 

as long as는 시간적인 측면이 강하고 

so long as는 조건의 제약이 강합니다. 

 

다시 말해 시간 제약의 유무에 따라 큰 차이점이 있습니다. 

as long as는 표현된 시간 동안 계속적으로 상황이 진행되고, so long as는 as long as와 다르게 시간과 상관없이 항상 상황이 진행됩니다. 

 

예문

I will help you so long as you buy me fried chicken. 

네가 나에게 후라이드 치킨을 사주기만 한다면 나는 너를 도와줄 거야.

 

You can go out so long as you clean your room.

너는 너의 방을 청소한다면 외출해도 좋아.